Una proposta di legge per bloccare nuovi insediamenti islamici riapre il dibattito sulla libertà religiosa garantita dalla Costituzione. Venezia, ancora una volta, diventa il simbolo di una battaglia che va ben oltre i mattoni.
La Lega annuncia una proposta di legge contro nuovi insediamenti islamici e rilancia il no alla moschea di Venezia. Le opposizioni citano la Costituzione. Ma il vero problema è un vuoto legislativo sulla libertà religiosa che l'Italia non ha mai risolto.
مقترح قانون لحجب المشاريع الإسلامية الجديدة يعيد فتح النقاش حول الحرية الدينية المكفولة بالدستور. فينيسيا، مرة أخرى، تصبح رمزاً لمعركة تتجاوز بكثير الحجر والإسمنت.
الليغا تعلن عن مقترح قانون ضد المشاريع الإسلامية الجديدة وتجدد رفضها لمسجد فينيسيا. المعارضة تستشهد بالدستور. لكن المشكلة الحقيقية هي فراغ تشريعي حول الحرية الدينية لم تحله إيطاليا أبداً.
Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv risponde: 'Farsa calunniosa'
L'ONU accusa Israele di genocidio contro i bambini di Gaza. Il report parla di 'infanzia cancellata'. Tel Aviv: 'Farsa calunniosa'.
التقرير يتحدث عن 'طفولة ممحوة'. تل أبيب ترد: 'مهزلة تشهيرية'
الأمم المتحدة تتهم إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية بحق أطفال غزة. التقرير يصف 'طفولة ممحوة'. تل أبيب: 'مهزلة تشهيرية'.
Sadam Houssain, 32 anni, trovato nel bagagliaio: l'autopsia conferma morte violenta.
Sadam Houssain, 32 anni, trovato morto nel bagagliaio a Borgo Mezzanone. L'autopsia conferma violenza: aperta la pista caporalato.
صادم حسين، 32 عاماً، عُثر عليه في صندوق سيارته: تشريح الجثة يؤكد موتاً عنيفاً.
صادم حسين، 32 عاماً، عُثر عليه ميتاً في صندوق سيارة ببورغو ميتزانوني. التشريح يؤكد العنف وخيط الكابورالاتو مفتوح.
Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza: il cardinale rompe il silenzio.
Zuppi definisce «inaccettabile» la situazione in Cisgiordania. Un 14enne ucciso a Nablus, un bimbo di 4 anni a Gaza.
مقتل طفل عمره 14 عامًا في نابلس وآخر عمره 4 سنوات في غزة: الكاردينال يكسر الصمت.
زوبي يصف الأوضاع في الضفة الغربية بـ«اللامحتملة». مقتل فتى 14 عامًا في نابلس وطفل 4 سنوات في غزة.
Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco
Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.
Tra lacrimogeni, arresti e incriminazioni, Fnideq torna al centro di una crisi che non è mai finita — e che l'Europa preferisce gestire in outsourcing
Lacrimogeni a Fnideq, 111 arresti e 25 incriminati per traffico di migranti: Ceuta torna al centro della crisi. Un'analisi del modello europeo di esternalizzazione dei confini e delle sue contraddizioni strutturali.
بين الغازات المسيلة للدموع والاعتقالات والمحاكمات، فنيديق تعود إلى مركز أزمة لم تنتهِ أبداً — والأوروبيون يفضلون إدارتها بالتفويض للآخرين
غازات مسيلة للدموع في فنيديق، 111 اعتقالاً و25 متهماً بتهريب المهاجرين: سبتة تعود إلى قلب الأزمة. تحليل لنموذج أوروبي في تخارج حدوده وتناقضاته البنيوية.
Mentre la Siria condanna Assad a morte in contumacia, il Libano abolisce la pena capitale. Due notizie opposte che raccontano un mondo arabo in trasformazione profonda e contraddittoria.
La condanna a morte di Assad in Siria e l'abolizione della pena capitale in Libano: due eventi opposti che, letti insieme, rivelano le contraddizioni e le trasformazioni in corso nel mondo arabo. Un'analisi di Arabita News.
بينما تصدر سوريا حكم إعدام على الأسد غيابياً، يلغي لبنان عقوبة الإعدام. خبران متناقضان يرويان قصة عالم عربي في تحول عميق ومتناقض.
إدانة الأسد بالإعدام في سوريا وإلغاء عقوبة الإعدام في لبنان: حدثان متعاكسان يكشفان، عند قراءتهما معاً، عن التناقضات والتحولات الجارية في العالم العربي. تحليل من أرابيتا نيوز.
Mentre l'Europa rischia di regalare un altro punto ai sovranisti, l'Italia brandisce strumenti retorici che non producono risultati concreti
Ceuta torna a essere simbolo di un'Europa incapace di scegliere una politica migratoria strutturale. Mentre Meloni brandisce strumenti retorici inefficaci, i populisti raccolgono consensi. Un'analisi critica su ciò che serve davvero: corridoi legali, diritti garantiti e cooperazione reale con il Sud del Mediterraneo.
بينما تخاطر أوروبا بمنح نقطة أخرى للشعبويين، تستخدم إيطاليا أدوات بلاغية لا تنتج نتائج ملموسة
سيوتة تعود رمزاً لأوروبا عاجزة عن اختيار سياسة هجرة هيكلية. بينما تستخدم ميلوني أدوات بلاغية غير فعالة، يجني الشعبويون الأصوات. تحليل نقدي حول ما نحتاجه حقاً: ممرات قانونية وحقوق مضمونة وتعاون حقيقي مع جنوب المتوسط.
Mentre l'OIM celebra i numeri dei rientri assistiti, quattro ricorsi portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito
Mentre l'OIM registra oltre 3.200 rimpatri volontari dalla Tunisia nel primo semestre 2026, quattro ricorsi legali portano Tunisi davanti alla Corte Africana per trattamenti disumani ai migranti in transito. Un contrasto che rivela la doppia contabilità morale dell'Europa e dei suoi partner mediterranei.
بينما تحتفل منظمة الهجرة الدولية بأرقام العودات المدعومة، أربع طعون تقود تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين
بينما تسجل منظمة الهجرة الدولية أكثر من 3200 عودة طوعية من تونس في النصف الأول من 2026، تقود أربع طعون قانونية تونس أمام المحكمة الأفريقية لاتهامات بمعاملة لاإنسانية للمهاجرين العابرين. تناقض يكشف الحسابات الأخلاقية المزدوجة لأوروبا وشركائها في البحر المتوسط.
Abdul Ballout era già nel mirino delle autorità tedesche. Eppure era libero di colpire. Una storia che interroga l'Europa intera.
L'attentato al Pride di Berlino riporta al centro del dibattito europeo il tema della radicalizzazione e dei suoi fallimenti istituzionali. Il sospettato, Abdul Ballout, era già noto alle autorità tedesche. Un'analisi che va oltre la cronaca.
عبد الله بالوت كان بالفعل في دائرة اهتمام السلطات الألمانية. مع ذلك كان حراً في الضرب. قصة تطرح أسئلة على أوروبا كلها.
الهجوم على مسيرة الفخر في برلين يعيد موضوع التطرف وإخفاقاته المؤسسية إلى مركز النقاش الأوروبي. المشتبه به، عبد الله بالوت، كان معروفاً بالفعل للسلطات الألمانية. تحليل يتجاوز مجرد التغطية الإخبارية.
L'escalation di violenza in Cisgiordania rivela una crisi strutturale: coloni sempre più armati, istituzioni israeliane sempre più complici, e un'informazione italiana che fatica a chiamare le cose con il loro nome
Moschee incendiate, raid dell'esercito israeliano, 80 arresti palestinesi e una copertura mediatica italiana che usa il termine 'escursionisti' per i coloni. L'escalation in Cisgiordania non è un'anomalia: è il risultato di anni di impunità strutturale.
التصعيد العنيف في الضفة الغربية يكشف أزمة هيكلية: مستوطنون مسلحون أكثر فأكثر، مؤسسات إسرائيلية متورطة بشكل متزايد، وإعلام إيطالي يكافح لتسمية الأشياء باسمها الحقيقي
مساجد مشتعلة، غارات للجيش الإسرائيلي، 80 اعتقال فلسطيني وتغطية إعلامية إيطالية تستخدم لفظ 'السياح' للإشارة إلى المستوطنين. التصعيد في الضفة الغربية ليس شذوذاً: إنه نتيجة سنوات من الإفلات من العقاب المنهجي
Atene introduce un bonus da 250 euro agli avvocati per ogni rimpatrio volontario concluso. Una misura che trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione.
La Grecia ha introdotto un bonus da 250 euro per gli avvocati che assistono i richiedenti asilo verso il rimpatrio volontario. Una misura che crea un evidente conflitto di interessi e trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione, in linea con le logiche del nuovo Patto europeo su migrazione e asilo.
أثينا تقدم مكافأة بـ 250 يورو للمحامين عن كل إعادة طوعية للعودة يتم إنجازها. إجراء يحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل.
اليونان قدمت مكافأة بـ 250 يورو للمحامين الذين يساعدون طالبي اللجوء على العودة الطوعية. إجراء ينشئ تضاربًا واضحًا في المصالح ويحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل، منسجمًا مع منطق الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء.
Quarantasei organizzazioni accusano Bruxelles di finanziare abusi contro migranti e rifugiati. L'intesa sulla migrazione sotto accusa
Quarantasei organizzazioni per i diritti umani accusano l'Unione Europea di finanziare abusi attraverso l'accordo sulla migrazione con la Tunisia. Un'analisi del nodo politico e delle responsabilità europee nel Mediterraneo.
ستة وأربعون منظمة تتهم بروكسل بتمويل الانتهاكات ضد المهاجرين واللاجئين. اتفاق الهجرة تحت النقد
ستة وأربعون منظمة متخصصة في حقوق الإنسان تتهم الاتحاد الأوروبي بتمويل الانتهاكات من خلال اتفاق الهجرة مع تونس. تحليل للعقدة السياسية والمسؤوليات الأوروبية في البحر المتوسط.
Domenica 19 luglio a Bologna: fermato dalla polizia, muore sul posto. Non aveva la cittadinanza.
Abderrahim Fakir, 43 anni, morto il 19 luglio a Bologna dopo un fermo di polizia. Viveva in Italia da 36 anni, non aveva la cittadinanza.
الأحد 19 يوليو في بولونيا: أوقفته الشرطة فمات في المكان. لم يكن يحمل الجنسية الإيطالية.
عبد الرحيم فقير، 43 عاماً، لقي حتفه في 19 يوليو ببولونيا إثر احتجاز من قِبل الشرطة. عاش في إيطاليا 36 عاماً دون أن ينال جنسيتها.
Un condizionatore in sovraccarico, bambini vulnerabili, una struttura fragile. L'incendio che ha devastato un istituto algerino interroga le politiche di protezione dell'infanzia nel Maghreb.
Un incendio in un orfanotrofio algerino ha causato almeno 11 morti e 19 feriti. La polizia attribuisce il rogo a un condizionatore in sovraccarico per il caldo. Una tragedia che interroga le politiche di sicurezza e protezione dell'infanzia nel Maghreb.
مكيف هواء في حمل زائد، أطفال في وضع هش، مبنى ضعيف الحماية. الحريق الذي التهم معهداً جزائرياً يطرح أسئلة حول سياسات حماية الطفولة في المغرب العربي.
حريق في دار أيتام جزائرية أسفر عن 11 قتيلاً على الأقل و19 مصاباً. تعزو الشرطة الحريق إلى مكيف هواء في حمل زائد بسبب الحر. مأساة تثير أسئلة حول سياسات الأمن وحماية الطفولة في المغرب العربي.
Dalla domanda alla decisione: tutto quello che devi sapere per chiedere protezione internazionale in Italia.
Chiunque arrivi in Italia ha il diritto di chiedere protezione internazionale, indipendentemente da come è entrato nel paese. Esistono tre forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — con diritti e durate diversi. Questa guida spiega come fare la domanda, cosa aspettarsi durante la procedura e dove trovare aiuto gratuito.
من تقديم الطلب إلى صدور القرار: كل ما تحتاج معرفته لطلب الحماية الدولية في إيطاليا.
لكل من يصل إلى إيطاليا الحق في طلب الحماية الدولية، بصرف النظر عن طريقة دخوله إلى البلاد. ثمة ثلاثة أشكال للحماية — وضع اللاجئ والحماية الفرعية والحماية الخاصة — بحقوق ومدد مختلفة. هذا الدليل يشرح كيفية تقديم الطلب، وما الذي يمكن توقعه خلال الإجراءات، وأين تجد مساعدة مجانية.
Una nuova decisione ministeriale lega i compensi legali ai tassi di rimpatrio volontario.
In Grecia gli avvocati vengono pagati di più se ottengono più deportazioni. Il Patto UE su Migrazione e Asilo lo rende legale.
قرار وزاري جديد يربط أتعاب المحامين بمعدلات العودة الطوعية.
في اليونان، يتقاضى المحامون مكافآت أعلى كلما حققوا ترحيلاً أكثر. ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي يُضفي على ذلك الشرعية.
Tra il 13 e il 14 luglio, almeno 50 persone sono scomparse davanti alle coste libiche. Dieci sopravvissuti. Il resto è mare.
Tra il 13 e il 14 luglio almeno 50 persone sono disperse nel Mediterraneo centrale dopo un naufragio davanti alla Libia. Solo dieci i sopravvissuti, soccorsi a Tobruk. Un'analisi di ciò che questi numeri raccontano davvero sulle politiche europee di gestione delle frontiere.
بين 13 و14 يوليو، اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً قبالة السواحل الليبية. عشرة ناجون فقط. الباقي هو البحر.
اختفى ما لا يقل عن 50 شخصاً في البحر المتوسط الوسطي بين 13 و14 يوليو بعد غرق قارب قبالة ليبيا. نجا عشرة أشخاص فقط، تم انتشالهم في طبرق. تحليل لما تحكيه هذه الأرقام فعلاً عن سياسات أوروبا في إدارة الحدود.
Mentre i diplomatici si riuniscono all'ambasciata americana nella capitale italiana, le organizzazioni per i diritti umani smontano pezzo per pezzo l'accordo di Washington
Il 14-15 luglio Roma ospita i negoziati Libano-Israele all'ambasciata americana. Ma l'accordo già firmato a Washington il 26 giugno contiene, secondo Amnesty International e altre organizzazioni, una clausola di impunità per le violazioni commesse durante il conflitto. Arabita analizza il cortocircuito tra diplomazia e diritti umani.
بينما يجتمع الدبلوماسيون في السفارة الأميركية بالعاصمة الإيطالية، منظمات حقوق الإنسان تفكك الاتفاق الموقّع في واشنطن قطعة تلو الأخرى
روما تستضيف في 14-15 يوليو مفاوضات لبنان-إسرائيل في السفارة الأميركية. لكن الاتفاق الموقّع بالفعل في واشنطن في 26 يونيو، يتضمن حسب منظمة العفو الدولية ومنظمات أخرى بند إفلات من العقاب للانتهاكات التي ارتكبت خلال الصراع. أرابيتا تحلل التناقض بين الدبلوماسية وحقوق الإنسان.
Un report denuncia trasferimenti forzati e CAS in condizioni critiche lontani da tutto.
Trasferimenti forzati da Trieste alla Sardegna: un report denuncia CAS isolati e senza supporto legale.
تقرير يكشف عمليات نقل قسري ومراكز إيواء في ظروف صعبة بعيدة عن كل شيء.
نقل قسري من تريستي إلى سردينيا: تقرير يكشف مراكز إيواء معزولة وتفتقر إلى الدعم القانوني.
Tre voci diverse, un'isola sola: il dibattito sul Mediterraneo rivela tutto il cinismo di chi governa e tutta la lucidità di chi osserva
Tre voci, il Papa Leone XIV, il governo Meloni e la scrittrice Dacia Maraini, si confrontano su Lampedusa e sul Mediterraneo. Ma dietro il dibattito politico resta irrisolto il nodo vero: chi ha il potere di cambiare le cose preferisce rivendicare risultati invece di assumersi responsabilità.
ثلاث أصوات، جزيرة واحدة: النقاش حول المتوسط يكشف كل سخرية من يحكم وكل وضوح من يراقب
ثلاث أصوات، البابا ليو الرابع عشر، حكومة ميلوني والكاتبة داتشيا مارايني، تتواجه حول لامبيدوزا والمتوسط. لكن خلف النقاش السياسي يبقى العقدة الحقيقية دون حل: من لديه القوة لتغيير الأشياء يفضل المطالبة بالنتائج بدلاً من تحمل المسؤولية.
